Post Malone & Doja Cat (포스트말론&도자캣) - I Like You (가사/해석/뮤비)
https://youtu.be/7aekxC_monc
Oh girl I like you, I do
오 자기야 나 널 좋아해, 정말로
I wanna be your friend go shoppin' in the Benz
벤츠를 타고 쇼핑하면서 너와 친해지고 싶어
I like you, I do
난 널 좋아해, 진짜로
I’ll hit you when I land, can you fit me in your plans
비행기에서 내리면 들를 테니 시간 좀 맞춰줄래?
I like you, I do
나 널 좋아해, 정말로
We went to bed in France, then we woke up in Japan
우린 프랑스에서 잠이 들고 일본에서 눈을 뜨는 거야
I like you, I do, I do
나 널 좋아해, 정말, 정말로
Oh girl I know you only like it fancy
오 자기야 네가 화려한 것만 좋아하는 걸 알아
So I pull up in that Maybach Candy
그래서 난 캔디색 마이바흐를 멈춰 세워
Yea your boyfriend’ll never understand me
네 남친은 날 절대 이해하지 못할 거야
Cuz I’m bout to pull his girl like a hammy, hammy
과시 좀 하면서 걔 여친인 널 끌리도록 할 테니까
Lets take a lil’ dip lil’ lady
귀여운 아가씨 수영하러
Hit PCH 180
캘리포니아 해안선을 달려보자
Yeah I’ve been thinkin’ lately
내가 요즘 들어 생각해 보니까
That I need someone to save me
날 구원해 줄 누군가가 필요해
Now that I'm famous I've got hoes all around me, but
이제 유명해지니까 내 주위에는 헤픈 애들만 있어
근데
I need a good girl, I need someone to ground me, so
난 좋은 여자가 필요해 누군가 날 붙잡아줄 사람이 필요해
그러니까
Please be true don't fuck around on me
제발 날 가지고 장난치지 마
I need someone to share this heart with me
내 마음을 함께 나눌 사람이 필요해
Fill you up then run it back again
너도 같은 마음이면 같이 가보자
Oh girl I like you, I do
어 자기야 나 널 좋아해, 진짜로
I wanna be your friend go shoppin' in the Benz
벤츠를 타고 쇼핑하면서 너와 친해지고 싶어
I like you, I do
나 널 좋아해, 정말로
I’ll hit you when I land, can you fit me in your plans
비행기에서 내리면 들를 테니 시간 좀 내줄래?
I like you, I do
나 널 좋아해, 정말로
We went to bed in France, then we woke up in Japan
우린 프랑스에서 잠이 들고 일본에서 눈을 뜨는 거야
I like you, I do, I do
나 널 좋아해, 정말, 정말로
Let me know when you free
언제 시간이 되는지 알려줘
Cuz I been tryna hit it all week babe
이번 주 내내 성공하고 싶어서 노력했거든
Why you acting all sweet
왜 그렇게 다정하게 구는거야
I know that you want lil ol me
네가 날 원하는 걸 알아
I get a little OD
약을 좀 했지만
But ain't shit new to a freak
괴짜에게는 새로운 게 아니지
Let me drop bands put a jewel in ya teeth
넌 내게 돈도 엄청 쓰고, 이빨에 보석도 박아
He love the way I drip turn the pool to a beach
수영장을 해변으로 만드는 나의 멋진 모습을 좋아해
And I coulda copped a Birkin but I cop Celine
난 버킨백을 살 수 있지만 셀린백을 들어
Why we got the same taste for the finer things
왜 우리가 명품 취향이 같은 걸까
Brand new nigga with the same old team
늘 그렇듯 돈 많은 새로운 남자
Now he got me on a leash cuz he said no strings
가볍게 만나는 관계라고 말하면서 이제 나를 구속해
You know I'm cool with that
내가 괜찮은 거 알잖아
Stole the pussy you ain't get sued for that
그런 걸로 고소하지는 않을 여자를 만난 거지
Wonder what a nigga might do for that
네가 얼마나 할 수 있을지 궁금하네
I could be your Chaka where Rufus at
루퍼스에서 내가 너의 차카가 될 수 있어
80 in the Benz when the roof go back
루프가 열리면 벤츠에서 흥분해
They don't want to see us get too attached
다들 우리가 같이 있는 걸 못 봐 질투나거든
I just gotta feeling that
난 그런 느낌이 들어
We might be friends for a long long time
우리가 오랫동안 친하게 지낼 것 같아
You don’t mind and you know I like you for that
상관하지 말고 널 좋아한다는 것만 알아둬
Oh girl I like you, I do
오 자기야 나 널 좋아해, 진짜로
I wanna be your friend go shoppin' in the Benz
벤츠를 타고 쇼핑하면서 너와 친해지고 싶어
I like you, I do
나 널 좋아해, 정말로
I’ll hit you when I land, can you fit me in your plans
비행기에서 내리면 들를 테니 시간 좀 내줄래?
I like you, I do
나 널 좋아해, 정말로
We went to bed in France, then we woke up in Japan
우린 프랑스에서 잠이 들고 일본에서 눈을 뜨는 거야
I like you, I do, I do
나 널 좋아해, 정말, 정말로
I just want you, I just want you
난 널 원해, 난 널 원해
Your heart’s so big but that ass is huge
넌 마음도 넓고 네 엉덩이는 너무 커
Just want you, oh baby do
너만 있으면 돼
You like me too, ooh, ooh
너도 날 좋아하잖아
Girl I like you, I do
자기야 나 널 좋아해, 진짜로
I wanna be your friend go shoppin' in the Benz
벤츠를 타고 쇼핑하면서 너와 친해지고 싶어
I like you, I do, I do
널 좋아해, 정말, 정말로
I like you
널 좋아해
Don't want it now, I'm with you
이제는 원하지 마, 난 너와 함께 있어